琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群 冲绳县 世界遗产 完全指南
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群概述
“琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群”是2000年12月2日作为日本第11处世界遗产登记的文化遗产，位于冲绳县。它由分散在冲绳本岛南部的5处城堡遗迹（グスク）和4处相关遗产共计9处史迹组成。
这一世界遗产群展示了15至19世纪统治琉球群岛的琉球王国的文化和历史价值，是琉球独自发展而成的文化象征，这种发展是通过与日本、中国、朝鲜半岛和东南亚诸国的贸易实现的，在国际上获得了很高的评价。
世界遗产登记的经过
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群在2000年11月30日（中欧时间）于澳大利亚凯恩斯召开的第24届世界遗产委员会上，被决定列入世界遗产名单。正式登记日期为2000年12月2日。
在登记过程中，琉球王国在数个世纪里作为东亚与东南亚之间的桥梁发挥作用、培育了独特文化的历史重要性得到了评价。特别是，城堡遗迹不仅仅是军事设施，而是作为政治、经济、宗教的中心地发挥作用，至今仍然是当地居民的精神寄托，这一点得到了高度评价。
构成的9处文化遗产
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群由5处城堡遗迹和4处相关遗产组成。每一处都是展示琉球王国不同侧面的重要史迹。
5处城堡遗迹
今帰仁城堡遗迹(なきじんじょうあと)
所在地: 冲绳县国头郡今帰仁村
今帰仁城堡遗迹位于冲绳本岛北部，是琉球王国统一前北山王的居城遗迹。据称建于14世纪，建于高度约100米的丘陵之上，城墙总长1.5公里，这是其最大特征。
城墙采用琉球石灰岩构建的野面堆砌法，巧妙地利用了自然地形，呈现出优美的曲线。它在1416年被中山王尚巴志攻占前，一直充当北山地区的政治中心。从城堡遗迹可以俯瞰东海，以其优美的景观而闻名。
座喜味城堡遗迹(ざきみじょうあと)
所在地: 冲绳县中头郡读谷村
座喜味城堡遗迹是15世纪初由以建城技术著称的护佐丸建造的城堡。虽然规模相对较小，但其拱门和精巧的石堆砌技术获得了高度评价。
值得特别提及的是被认为是冲绳最古老的拱门城门，采用了楔形石的技术先进的构造。城墙的曲线优美，兼具防御功能和美学要素。城堡遗迹位于高度约120米的丘陵上，可以眺望周边地区，是战略要地。
胜连城堡遗迹(かつれんじょうあと)
所在地: 冲绳县浦添市
胜连城堡遗迹是据称建于12至14世纪的城堡，以其最后的城主阿麻和利而闻名。建于高度约100米的丘陵之上，四个城郭呈阶梯状排列，具有独特的结构。
从城堡可以同时眺望太平洋和东海，在海外贸易中也发挥了重要的支点作用。发掘调查中出土了大量来自中国和东南亚的陶瓷器，成为琉球王国国际贸易的证据。
中城城堡遗迹(なかぐすくじょうあと)
所在地: 冲绳县中头郡北中城村·中城村
中城城堡遗迹是14世纪后期由先中城按司建造，15世纪由护佐丸增建·整修的城堡。由6个城郭组成，被认为是保存最为完整的城堡之一。
城墙的石堆砌可以看到野面堆砌法、布堆砌法、相互堆砌法等多种技法，是展示琉球筑城技术发展过程的珍贵遗构。佩里提督的探险队在1853年访问时，记录下了其结构的精妙之处。眺望太平洋的绝景也是其魅力之一。
首里城堡遗迹(しゅりじょうあと)
所在地: 冲绳县那霸市
首里城堡遗迹是琉球王国的政治、外交、文化中心，约450年间发挥中心作用的王城遗迹。建于14世纪末，直到1879年琉球处置为止，一直是王国的核心。
正殿等建筑物融合了日本、中国、琉球独特的建筑样式，因其独特的设计而闻名。2019年10月的火灾导致正殿等建筑物被焚毁，但世界遗产登记的对象是”首里城堡遗迹”这一地下遗构，世界遗产的价值并未改变。目前正在推进复原工作。
城堡遗迹位于俯瞰那霸市街的丘陵上，保留着石垣、城门、御嶽等遗构。发掘调查确认了多个时代的遗构分层存在，成为讲述琉球王国历史的重要考古遗迹。
4处相关遗产
园比屋武御嶽石门(そのひゃんうたきいしもん)
所在地: 冲绳县那霸市（首里城堡遗迹内）
园比屋武御嶽石门是建于1519年的琉球石灰岩造石门。位于首里城守礼门附近，是国王外出时祈祷安全的礼拜场所。
高约2.5米、宽约3米的石造建筑物，展示了琉球独特的宗教观和建筑技术。御嶽在琉球信仰中指圣地，这座石门象征性地表示了通往御嶽的入口。被指定为国家重要文化财产。
玉陵(たまうどぅん)
所在地: 冲绳县那霸市
玉陵是1501年尚真王为了改葬父亲尚円王遗骨而建造的琉球王家陵墓。第二尚氏王统的历代国王都埋葬在此。
采用琉球石灰岩建造的风破墓，分为中室、东室、西室三个墓室。融合了中国影响下的建筑样式与琉球独有的要素，是琉球王国最大的风破墓。墓前有称为”玉陵碑文”的石碑，刻有埋葬规定。被指定为国家重要文化财产。
识名园(しきなえん)
所在地: 冲绳县那霸市
识名园是18世纪末营造的琉球王家最大的别邸。也被用作招待中国皇帝使节冊封使的接待馆。
在约1万2千坪的场地上，以池塘为中心展开回游式庭园。融合了琉球、中国、日本的造园技术，具有独特的样式。名为育徳泉的池塘内配有大小岛屿，由石桥连接。保留着六角堂和红瓦御殿等展示琉球建筑特征的建筑物。被指定为国家特别名胜。
斎场御嶽(せーふぁうたき)
所在地: 冲绳县南城市
斎场御嶽是被认为是琉球王国最高圣地的御嶽。是琉球创世神话中登场的圣地，国王亲自参拜的最高规格场所。
是由琉球石灰岩岩山形成的圣域，有寄满、三庫理、大庫理等多个拜所。特别是三庫理，是由巨大岩石形成三角形的神秘空间，可以从其间隙眺望被称为神之岛的久高岛。至今仍然是众多人士进行祈祷的活信仰场所。
世界遗产登记标准
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群被认为满足联合国教科文组织规定的世界遗产登记标准中的以下3个标准而登记。
登记标准(ii):文化交流的证据
琉球王国通过与日本、中国、朝鲜半岛、东南亚诸国的积极交易和交流，发展了独特的文化。城堡遗迹及相关遗产群是展示这些地区间文化交流与相互影响的重要证据。
在建筑样式、石堆砌技术、庭园设计等方面，都可以看到受到中国和日本影响但又具有琉球独特特色的要素。此外，出土的陶瓷器等遗物叙述了广泛的贸易网络的存在。
登记标准(iii):文化传统的证据
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群是展示12至19世纪繁荣的琉球文化独特传统的优秀证据。
城堡不仅仅是军事设施，而是作为政治、经济、宗教的中心发挥作用，反映了琉球社会的结构。此外，御嶽等宗教设施是传承琉球独特信仰体系的珍贵文化遗产。这些至今仍然作为地区居民的精神支柱发挥作用，具有活的文化遗产的价值。
登记标准(vi):与具有普遍价值的事件或传统的关联
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群与琉球独特的宗教传统密切相关。特别是御嶽信仰是琉球文化的根本精神传统，至今仍然是众多人士的信仰对象。
以斎场御嶽为首的圣地与琉球创世神话和王权的正统性紧密相连，是象征琉球文化认同的存在。这些场所至今仍是祈祷和崇拜的对象，作为活的遗产具有无形的文化价值。
城堡遗迹的历史背景与特征
什么是城堡遗迹
“グスク”（城堡）是指沖绳和奄美诸岛所见的石造城塞，用琉球语表示。据说冲绳县内有200到300个城堡遗迹，其中被列入世界遗产的有5个。
城堡遗迹从约12世纪开始，由被称为按司(あじ)的地方豪强作为自己的居住地和防卫据点而建造。不仅仅是军事设施，而是作为政治、经济、宗教的中心地以及地区共同体的象征，具有多面的功能。
城堡遗迹的建筑特征
城堡遗迹最大的特征是采用琉球石灰岩进行精巧的石堆砌技术。石堆砌主要采用以下技法。
野面堆砌法: 将自然石直接堆砌的最古老的技法，见于今帰仁城堡遗迹等处。
布堆砌法: 将石头水平排列堆砌的技法，需要更高度的技术。
相互堆砌法: 将大小石头组合堆砌的技法，兼具强度和美观。
此外，城墙的设计呈曲线而非直线，这既提高了防御功能，也产生了美学效果。拱门技术也是特征，座喜味城堡遗迹的拱门被认为是冲绳最古老的。
琉球王国的成立与城堡遗迹的作用
14至15世纪，琉球群岛分为北山、中山、南山三个势力（三山时代）。1429年，中山的尚巴志统一了三山，建立了琉球王国。
统一后，许多城堡遗迹失去了军事功能，转变为地区行政据点或信仰场所。首里城作为王国的中心得到了整备，承担了政治、外交、文化的中枢功能。
琉球王国以与中国（明·清）的册封关系为轴心，通过与日本、朝鲜、东南亚诸国的中继贸易而繁荣。这种”万国津梁”（世界的架桥）的角色成为孕育琉球独特文化的基础。
琉球王国的文化独特性
东亚文化交流的中心地
琉球王国地理上位于日本、中国、东南亚的中间，在15至16世纪迎来了”大交易时代”。作为中继中国生丝和陶瓷器、日本刀剑、东南亚香辛料等的国际贸易据点而繁荣。
通过这种贸易，各种文化涌入琉球并被升华为独特的文化。在建筑、艺能、工艺、料理等所有领域，既受到多种文化的影响，又形成了具有琉球独特特色的文化。
琉球独特的信仰体系
琉球宗教以自然崇拜为基础，具有独特的信仰体系。以被称为御嶽(うたき)的圣地为中心的信仰，成为琉球文化的精神基础。
特有的是女性掌握宗教权威的”ノロ”制度。最高位的神女聞得大君(きこえおおきみ)由国王的姐妹担任，主掌国家级的祭祀。在斎场御嶽的就任仪式是展示王权正统性的重要仪式。
这一信仰体系至今仍深深植根于地区社会，许多御嶽持续得到祈祷。构成资产作为活信仰场所继续发挥作用，是展示琉球文化连续性的重要要素。
琉球建筑的特色
琉球建筑既受到中国、日本、东南亚的影响，又确立了独特的样式。
红瓦: 象征琉球建筑的红瓦受到中国南部的影响。为了适应台风众多的气候，发展了用漆喰固定的技法。
石垣: 采用琉球石灰岩的曲线形石垣，兼具功能性和美观性，是琉球独特的技术。
木造建筑: 首里城正殿所见的中国风装饰与日本风结构的融合建筑样式，展示了琉球建筑的独特性。
庭园: 以识名园为代表的琉球庭园受到中国南方庭园的影响，又具有适应琉球自然环境的独特样式。
各构成资产的交通和观光信息
那霸市内的遗产（首里城堡遗迹、园比屋武御嶽石门、玉陵、识名园）
首里城堡遗迹·园比屋武御嶽石门
- 交通: 从单轨电车”首里站”步行约15分钟，或乘坐公交
- 开园时间: 8:00-19:30(因季节变动)
- 备注: 正殿因2019年火灾被焚毁，正在进行复原工程
玉陵
- 交通: 从首里城步行约5分钟
- 参观时间: 9:00-18:00
- 参观费: 成人300日元
识名园
- 交通: 从单轨电车”首里站”乘坐公交约20分钟
- 开园时间: 9:00-17:30(10月-3月至17:00)
- 入园费: 成人400日元
中部地区的遗产（座喜味城堡遗迹、中城城堡遗迹、胜连城堡遗迹）
座喜味城堡遗迹
- 交通: 从那霸公交总站乘坐公交约60分钟
- 参观时间: 自由
- 入场费: 免费
中城城堡遗迹
- 交通: 从那霸市内驾车约40分钟
- 开园时间: 8:30-17:00(5月-9月至18:00)
- 入场费: 成人400日元
胜连城堡遗迹
- 交通: 从那霸市内驾车约50分钟
- 参观时间: 自由
- 入场费: 免费
- 备注: 2019年开放了兼具休息所功能的历史文化设施”あまわりパーク”
北部·南部的遗产（今帰仁城堡遗迹、斎场御嶽）
今帰仁城堡遗迹
- 交通: 从那霸市内驾车约90分钟，或乘坐高速公交
- 开园时间: 8:00-18:00(因季节变动)
- 入场费: 成人600日元
- 备注: 1月下旬至2月上旬樱花盛开，是著名的赏樱地点
斎场御嶽
- 交通: 从那霸市内驾车约40分钟，或乘坐公交
- 参观时间: 9:00-18:00(11月-2月至17:30)
- 入场费: 成人300日元
- 备注: 作为圣地，要求举止恭敬。旧历祭祀日可能有入场限制
保存和继承的努力
文化财产保护的现状
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群的构成资产分别被指定为国家史迹、重要文化财产、特别名胜，根据文化财产保护法得到严格保护。
冲绳县及各市町村制定了遗产保存管理计划，定期进行巡查、修复、环保设施维护等工作。石垣崩落防止、植生管理、排水设施整备等与自然环境和谐的保存措施得到了实施。
首里城火灾后的复兴
2019年10月31日首里城正殿等的火灾对冲绳县民乃至全日本和世界各地造成了巨大冲击。然而，世界遗产登记的对象是”首里城堡遗迹”这一地下遗构，世界遗产的价值并未受损。
目前，国家和冲绳县正推进2026年正殿竣工的复原事业。在复原中，强调了焚毁前建筑的详细记录以及传统技术和材料的活用。同时也加强了吸取火灾教训的防火对策。
与地区社会的合作
遗产的保存离不开地区居民的理解和合作。特别是斎场御嶽等御嶽至今仍作为地区信仰场所发挥作用，与地区社会的协调至关重要。
各地区开展了以世界遗产为中心的教育课程、地区导游人才培养等工作。在观光、信仰、保存之间寻求平衡，模索可持续的遗产活用方式。
国际合作与技术交流
与联合国教科文组织和国际纪念物遗迹委员会(ICOMONS)等国际机构进行合作，推进保存技术的改进和信息交换。同时，也在推进与同样采用琉球石灰岩石造建筑的地区的技术交流。
琉球王国的历史与世界遗产的意义
琉球王国450年的足迹
琉球王国的历史从1429年尚巴志统一三山开始，到1879年琉球处置（冲绳县设置）为止约450年间。
第一尚氏时代(1429-1469年): 由尚巴志创立的王朝，建立了与中国的册封关系，扩大了与东南亚的贸易。
第二尚氏时代(1470-1879年): 由尚円王开创的王朝，迎来了琉球王国的最盛期。16世纪迎来”大交易时代”，是文化发展最繁荣的时期。
1609年萨摩藩入侵后，琉球王国在形式上维持独立，继续与中国的关系。这种”日中两属”的立场成为保持琉球独特文化的因素。
世界遗产展示的普遍价值
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群之所以被认可为世界遗产，最大的原因在于琉球文化的独特性和普遍性。
一个小小的岛国虽然被大国环绕，但却巧妙地进行了周边大国的外交和贸易，建立了独特的文化，这段琉球王国的历史具有展示文化多样性和交流重要性的世界价值。
此外，城堡遗迹和御嶽至今仍作为地区的精神支柱发挥作用，这说明文化遗产并非仅仅是过去的遗物，而是与现代社会相连的活遗产。
冲绳的认同与世界遗产
世界遗产的登记成为冲绳县民重新认识自身文化认同的契机。琉球王国的历史和文化得到国际评价，是确认冲绳独特性和自豪感的重要事件。
同时，世界遗产也作为旅游资源发挥了重要作用。每年有数百万游客到访，对冲绳经济做出了巨大贡献。然而，如何平衡观光开发与遗产保护是持续的课题。
参访世界遗产时的注意事项与礼仪
作为圣地的敬意
特别是斎场御嶽等御嶽，至今仍是信仰的对象圣地。在理解它既是观光地也是祈祷场所的基础上，应注意以下几点。
- 避免大声说话和吵闹
- 在拜所拍照要谨慎(某些地方禁止拍照)
- 祭祀举行日可能有入场限制
- 注意着装和行为举止要符合神圣场所的要求
对遗产保护的合作
世界遗产是人类的共同财产，有责任将其传承给后代。
- 不要登上或触摸石垣和遗构
- 不要越过指定通道
- 垃圾必须随身携带
- 不要带走植物和石头等
- 严禁刻画和破坏行为
高效的参观计划
9处构成资产分散在冲绳本岛南部至北部的广阔地区。不可能在一天内全部参观，建议分多天进行计划。
那霸周边路线(1天): 首里城堡遗迹、园比屋武御嶽石门、玉陵、识名园、斎场御嶽
中部路线(半天-1天): 座喜味城堡遗迹、中城城堡遗迹、胜连城堡遗迹
北部路线(半天以上): 今帰仁城堡遗迹
租车最为便利，但也可利用公交、出租车或旅游团。
总结:琉球王国遗产传承的文化价值
琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群不仅仅是历史建筑物的集合。它是一个被大国环绕的小岛国，却培育了独特的文化，并作为东亚与东南亚的架桥而繁荣的琉球王国450年历史的珍贵见证。
5处城堡遗迹展示了琉球的政治和军事历史，同时传承了优秀的石堆砌技术和美学感觉。4处相关遗产具有展示琉球王国宗教观、王权象征、国际交流历史等多样侧面的含义。
这些遗产在2000年被列入世界遗产，意味着琉球文化的独特性和普遍价值得到了国际认可。在日本、中国、东南亚文化交汇中诞生的琉球独特文化，具有展示文化多样性和交流重要性的世界级信息。
2019年的首里城火灾是巨大的损失，但世界遗产的本质价值在于地下遗构，其价值并未受损。推进复原工作表明了对琉球文化的自豪和继承的决心。
参访琉球王国的城堡遗迹及相关遗产群的意义超越了单纯的观光。这是学习不同文化相遇、融合、产生新文化过程的机会，也是重新认识和平交流和相互理解重要性的机会。
到访冲绳时，请务必参访这些世界遗产，深入体验琉球王国历史和文化的深度。同时，为了将这些珍贵遗产传承给后代，我们每个人都负有责任，在考虑保存和活用平衡的同时，以敬意来接待它们。