平泉‐佛國淨土（極樂淨土）的建築、庭園及考古遺跡群‐

平泉的文化遗产岩手县世界遗产完全指南|从构成资产到历史、交通全面解说

位于岩手县西南部的平泉町，于2011年6月26日被列为”平泉——表现佛国土(净土)的建筑、庭园及考古遗迹群”，成为东北地方首个世界文化遗产。平安时代末期奥州藤原氏历经约100年建立的独特佛教文化，至今仍不断吸引着众多人们。

本文将全面解说平泉文化遗产的全貌，包括构成资产的详细信息、历史背景、作为世界遗产的价值、相关资产，以及对访问有帮助的实践性信息。

平泉文化遗产概述

世界遗产登记概要

平泉文化遗产的正式名称为”平泉——表现佛国土(净土)的建筑、庭园及考古遗迹群”，于2011年6月26日(当地时间6月25日)在法国巴黎举办的第35届联合国教科文组织世界遗产委员会上，被决定列入世界遗产名录。这是日本第12个世界文化遗产，也是东北地方首次的世界文化遗产登记，是具有历史意义的事件。

作为世界遗产的价值

平泉被认可为世界遗产的最大理由在于，其直接表现佛国土(净土)的建筑、庭园所具有的杰出且普遍的价值。平安时代末期，奥州藤原氏基于佛教思想，特别是净土思想，尝试在现世实现理想乡。由此产生的寺院建筑、净土庭园及考古遗迹群形成了独一无二的文化景观。

平泉文化遗产作为既接受都市文化，又充分发挥东北地区特性而独立发展的佛教寺院和净土庭园的优秀范例，在国际上获得高度评价。

平泉文化遗产构成资产介绍

世界遗产”平泉”由5个构成资产组成。每一个都具有独特的历史和价值，整体表现了净土思想的世界观。

中尊寺

中尊寺是平泉的代表寺院，由奥州藤原氏初代藤原清衡在12世纪初期建造了规模宏大的堂塔。据传为慈觉大师円仁于嘉祥3年(850年)开创，但现在宏大的寺域是在藤原清衡时代形成的。

国宝·中尊寺金色堂

中尊寺中尤其著名的是被指定为国宝的金色堂。金色堂于天治元年(1124年)上梁，是内外全部贴有金箔的阿弥陀堂，具体表现了极乐净土的庄严。堂内安奉了藤原清衡、基衡、秀衡三代的遗体和四代泰衡的首级，传承了奥州藤原氏的荣华。

金色堂基本保留了创建时的原貌，是珍贵的平安时代建筑物，汇聚了螺钿细工、蒔绘、雕刻等当时最高超的工艺技术。

特别史跡·中尊寺境内

中尊寺境内整体被指定为特别史跡，除金色堂外，还保存了本堂、讃衡蔵、经蔵等众多重要建造物和文化遗产。漫步境内，可以体感平安时代寺院配置和基于净土思想的空间构成。

毛越寺

毛越寺是由奥州藤原氏二代藤原基衡和三代秀衡建造的寺院。虽然据传开创者为慈覚大师円仁，但藤原氏时代进行了大规模的伽蓝整备。往昔规模据传超越中尊寺，拥有堂塔40余座、僧坊500余座。

特别名胜·毛越寺庭园

目前毛越寺最值得关注的是被指定为特别名胜的净土庭园。以大泉池为中心的广阔庭园是对平安时代作庭书『作庭记』思想的忠实再现。名为遣水的水路作为日本最古老的遗迹而为人所知。

特别史跡·毛越寺境内附镇守社跡

毛越寺境内整体也被指定为特别史跡，发掘调查揭示了往昔的伽蓝配置。虽然现在建物大部分已失，但通过础石和庭园遗迹，可以想象曾经的宏大规模。

观自在王院跡

观自在王院跡据传是由奥州藤原氏二代藤原基衡的妻子建造的寺院遗迹。位于毛越寺东侧，同样拥有净土庭园。

目前作为史跡公园整备，根据发掘调查部分恢复了庭园。以舞鹤池为中心的庭园构成与毛越寺庭园形成对照，表明了净土思想在平泉的传播。

无量光院跡

无量光院跡是由奥州藤原氏三代藤原秀衡仿照平等院凤凰堂建立的寺院遗迹。被指定为特别史跡，堪称平泉净土思想的终极之作。

特别史跡·无量光院跡的特点

无量光院虽参考京都平等院凤凰堂，但建造了更加宏大的规模。带中岛的广阔池塘和建在西岸的阿弥陀堂，具体表现了西方极乐净土的世界观。

值得一提的是以金鶏山为背景的景观设计。设计使得在春分和秋分时，金鶏山山顶沉落的夕阳从阿弥陀堂背后射入，体现了将自然与建筑融为一体的高度空间构成。

金鶏山

金鶏山是位于平泉中心、标高98.6米的圆锥形山峰。该山是平泉都市规划的基准点，也是信仰对象。

金鶏山在平泉都市设计中的作用

金鶏山在平泉寺院配置中担当了中心轴的功能。中尊寺、毛越寺、无量光院等主要寺院的配置都意识到了这座山，以其为中心形成了宗教性景观。

山顶附近发现了经塚遗迹，考古学上也证明了整个山都是信仰对象。金鶏山之名来源于藤原秀衡在山顶埋了一对黄金鸡的传说。

奥州藤原氏的历史与平泉的黄金文化

奥州藤原氏的成立

奥州藤原氏的历史始于初代藤原清衡。清衡经历了前九年役(1051-1062年)和后三年役(1083-1087年)两次大战乱，在此过程中确立了在东北地方的霸权。

清衡之父藤原经清在前九年役中战死，清衡本人在幼年也失去了许多亲人。这段经历被认为导致了清衡对佛教的深刻皈依和建设和平佛国土的理想。

平泉的繁荣

12世纪初期，清衡以平泉为据点开始了大规模寺院建设。中尊寺的建造使用了东北地方丰富的黄金，开花了被称为”黄金文化”的华丽文化。

二代基衡、三代秀衡时期，毛越寺、观自在王院、无量光院等相继建造，平泉作为仅次于京都的日本第二大城市而繁荣。据言当时平泉的人口超过10万人，其规模和文化水准之高甚至远传至中国。

奥州藤原氏的灭亡

1189年，源頼朝的奥州征伐导致奥州藤原氏灭亡。四代泰衡被家臣所杀，约100年的平泉黄金时代宣告结束。但以中尊寺金色堂为首的众多文化遗产，其后得到妥善保存，至今仍传承着平泉的荣华。

净土思想与平泉文化遗产

净土思想是什么

净土思想是祈愿往生于阿弥陀如来统治的西方极乐净土的佛教思想。自平安时代中期以后，随着末法思想的传播，净土信仰变得盛行，从贵族到庶民广泛接受。

平泉对净土思想的具体化

平泉文化遗产的最大特征在于通过建筑和庭园在现世中具体表现这一净土思想。奥州藤原氏通过寺院建筑和庭园，尝试在地上实现理想的佛国土。

中尊寺金色堂闪闪发光的黄金内部空间直接表现了极乐净土的庄严。此外，毛越寺和无量光院的净土庭园是通过池塘和建筑再现『观无量寿経』所述的极乐净土景观。

与自然一体化的空间构成

平泉文化遗产的另一个重要特征是巧妙活用自然地形的空间构成。以金鶏山为中心轴的寺院配置、利用北上川水系的庭园设计等，进行了调和自然与人工的景观营造。

这种与自然共生的思想既反映了日本传统审美，也与佛教的宇宙观相结合。

平泉世界遗产指导中心

访问平泉时首先应该去的是平泉世界遗产指导中心。这个于2021年开馆的设施作为综合理解平泉文化遗产的据点而整备。

设施概要

指导中心通过影像、面板展示、模型等，可以清晰易懂地学习平泉的历史、奥州藤原氏文化、作为世界遗产的价值等。多语言对应也很充实，可应对外国游客。

展示内容

常设展示体系地展示了平泉的起源到世界遗产登记的历程、5个构成资产的详细信息、相关资产的介绍等。同时还公开了发掘调查的成果和部分出土品，可以从考古学视角理解平泉。

作为观光的出发点或访问后的回顾场所，这是一个值得利用的设施。

世界遗产登记的历程

平泉的世界遗产登记并非一蹴而就。地区的长期努力和文化遗产保护工作的积累使其成为现实。

保护活动的开始

平泉的文化遗产保护始于明治时代。中尊寺金色堂于明治30年(1897年)被指定为国宝(旧国宝)，其后持续进行保存修理。进入昭和时期后，毛越寺庭园和无量光院跡等相继被指定为特别史跡·特别名胜。

申报世界遗产的努力

平泉申报世界遗产的本格化始于2001年岩手县设立”世界遗产平泉文化遗产登记推进协议会”。进行了学术调查、保存管理计划的策定、地区居民的启蒙活动等多方面的准备。

2008年被列入世界遗产暂定名录，2011年1月向联合国教科文组织正式提交推荐书。同年5月获得国际古迹遗址理事会(ICOMOS)的登记建议，6月在世界遗产委员会上正式决定登记。

登记后的工作

世界遗产登记后，平泉持续致力于文化遗产的保存与活用。2021年迎来登记10周年，实施了各种纪念事业。同时也在推进相关资产追加登记的调查研究。

平泉遗产

除了世界遗产的构成资产和相关资产外，平泉町内还存在许多珍贵的文化遗产和历史景观。这些被认定为”平泉遗产”，进行保存·活用。

平泉遗产包括寺社建筑、石碑、传统行事、自然景观等多种要素。与世界遗产一同，守护和传承这些地区固有的文化资源，可以更多方面地理解平泉的文化价值。

平泉文化遗产的保存与向未来的继承

保存管理的工作

被列为世界遗产的文化遗产需要进行适切的保存管理。平泉在岩手县、平泉町、一关市、奥州市、文化厅的联携下，基于”平泉文化遗产包括性保存管理计划”进行保存管理。

定期监测调查、建造物修理、遗迹保存整备、景观保全等多方面工作持续进行。

教育与普及活动

为将平泉文化遗产传承给未来，特别是对承担下一代的儿童的教育至关重要。平泉町在学校教育中设置了学习平泉历史和文化的机会，同时也实施体验学习项目。

此外，还积极进行面向导游的培养、讲演会和研讨会的开办等广泛的普及活动。

可持续观光的推进

世界遗产登记后，平泉的游客大幅增加。观光振兴对地区经济很重要，但同时也需要考虑对文化遗产的影响和对地区居民生活环境的关切。

平泉在取得文化遗产保存与观光活用平衡的同时，追求实现可持续观光。进行了缓解拥挤的信息提供、推荐对环境考虑的交通手段、启蒙尊重地区文化的观光礼仪等工作。

平泉交通与到达指南

铁路交通

平泉的交通以JR东北本线”平泉站”为最近车站。

来自东京方向:乘东北新干线到”一之关站”约2小时20分钟，从一之关站乘东北本线到”平泉站”约10分钟
来自仙台方向:乘东北新干线到”一之关站”约40分钟，从一之关站乘东北本线到”平泉站”约10分钟
来自盛冈方向:乘东北新干线到”一之关站”约40分钟，从一之关站乘东北本线到”平泉站”约10分钟

自驾交通

东北高速道路:”平泉前沢IC”约10分钟，或”一关IC”约15分钟

各构成资产都整备了停车场，但观光季节和周末可能拥挤。

町内移动

平泉町内主要文化遗产距离相对较近，可以步行或骑自行车移动。

步行:从平泉站到中尊寺约25分钟，到毛越寺约10分钟
租赁自行车:可在平泉站前和观光案内所租赁自行车
巡回巴士:观光季节运行连接主要文化遗产的巡回巴士”るんるん”
出租车:平泉站前有出租车乘车点

适合观光的时期

平泉的四季各有不同的魅力。

春季(4月~5月):樱花美丽，新绿的季节。毛越寺的曲水宴(5月)是看点
夏季(6月~8月):绿意盎然的季节。中尊寺的莲花开花
秋季(9月~11月):以红叶名地而闻名，观光客最多的时期
冬季(12月~3月):雪景中的平泉也别有风趣。观光客较少，可以静静参拜

平泉观光的模范路线

一日游路线(所需时间:约6小时)

平泉站到达(9:00)
平泉世界遗产指导中心(9:15-10:00):理解全貌
毛越寺(10:15-11:30):散步净土庭园
观自在王院跡(11:35-12:00):参观史跡公园
午餐(12:00-13:00):在平泉站周边享受当地料理
中尊寺(13:30-15:30):参拜金色堂和境内各处
无量光院跡(15:45-16:15):参观以金鶏山为背景的遗迹
平泉站出发(16:30)

2天1夜路线

第一天实施上述一日游路线，第二天访问相关资产和周边观光地是推荐的计划。可以深入参观柳之御所遗迹、达谷窟、骨寺村庄园遗迹等。同时也可以与一关市的厳美渓和猊鼻渓等自然景观结合。

活动介绍

平泉全年举办各种传统行事和文化活动。

主要年度活动

春藤原祭(5月1日~5月5日):源義經公东下行列等，再现平安绘卷的华丽节庆
毛越寺曲水宴(5月第4个星期日):再现平安时代优雅的歌会
中尊寺薪能(8月中旬):在野外鑑赏幽玄的能乐
秋藤原祭(11月1日~11月3日):在红叶季节举办的秋季大祭
中尊寺除夜钟声(12月31日):迎接新年的传统行事

这些活动期间有时会实施特别参拜和体验项目。

学习关于平泉·相关链接集

对于想要更深入地学习平泉文化遗产的人，存在各种信息来源。

官方信息网站

岩手县世界遗产「平泉」官方网站:构成资产的详细信息、活动信息等
平泉町世界遗产推进室:保存管理、调查研究的最新信息
平泉观光协会「平泉导航」:观光信息、交通、住宿设施等

学术资源

岩手大学「探究·平泉文化遗产」:作为教育工作者的数字教材，详细解说奥州藤原氏的历史与文化遗产
文化遗产在线:文化厅运营的文化财产信息数据库

设施官方网站

中尊寺官方网站:参拜信息、活动通知
毛越寺官方网站:庭园四季、特别公开信息

通过活用这些信息来源，可以作为访问前的预习和访问后的复习。

总结

岩手县平泉町的世界文化遗产”平泉文化遗产”，以建筑、庭园、考古遗迹的形式，传承了平安时代末期奥州藤原氏所建立的佛国土(净土)理想。

中尊寺金色堂闪闪发光的庄严、毛越寺庭园优美的净土世界、无量光院跡宏大的空间构成，以及以金鶏山为中心的都市设计，各个都具有独一无二的价值。

自2011年作为东北首个世界文化遗产登记以来，十多年过去了，平泉至今仍在继续进行文化遗产的保存与活用、相关资产追加登记的工作。

访问平泉不仅是欣赏美丽的建筑和庭园，更是接触以追求和平和基于净土思想的理想乡建设为精神追求的奥州藤原氏精神的体验。请一定亲身访问、体感历史、文化与自然相和谐的平泉世界遗产。

平泉的文化遗产 岩手县 世界遗产 完全指南|从构成资产到历史、交通全面解说