佐渡岛的金山（新潟县）世界遗产

佐渡岛金山(新潟县)世界遗产登录完全指南|历史·看点·交通信息

2024年7月27日，位于新潟县佐渡市的”佐渡岛金山”被正式登录为日本第26个世界文化遗产。在新德里举办的第46届世界遗产委员会上，这座金山作为亚洲独一无二的珍贵文化遗产得到了认可，是传承400多年日本矿山技术精粹的历史遗产。

本文从佐渡岛金山的历史背景、构成资产、旅游看点、交通方式等方面进行全面介绍，让您深入理解作为世界遗产的价值。

世界遗产”佐渡岛金山”概述

“佐渡岛金山”是位于新潟县佐渡市的多个矿山遗迹群组成的世界文化遗产。正式名称为”佐渡岛(さど)的金山”，由西三川砂金山和相川鹤子金银山两个主要矿山系统组成。

世界遗产登录的经过

佐渡岛金山的世界遗产登录之路漫长，从1997年(平平成9年)市民团体开始的登录运动到如今，历时27年。2022年2月1日，政府内阁会议正式决定向联合国教科文组织推荐，2024年7月27日实现了作为世界文化遗产的登录。

这项登录是相关省厅、新潟县、国内外专家、世界遗产登录推进议员联盟、登录推进县民会议等众多相关人士四分之一世纪不懈努力的结晶。

作为世界遗产的价值

佐渡岛金山被认定为世界遗产的最大理由，在于从16世纪到19世纪，在世界其他地区机械化进行的时代，该地采用高度的传统手工业采矿和冶炼技术，持续了250多年。

17世纪，它作为世界最大的黄金生产地而闻名，在西方列强影响下世界各地矿山逐步机械化的背景下，佐渡根据各矿山的特性发展演进了独特的黄金生产系统，被评价为亚洲独一无二的事例。

佐渡岛金山的历史

从平安时代开始的黄金产出

佐渡岛的黄金历史源远流长，可追溯至平安时代。自古就进行砂金采集，以日本黄金产地而闻名。这个时代的砂金采集技术与文化，成为了后来大规模金银山开发的基础。

16世纪：本格开发的开始

佐渡金银山的本格化开发始于16世纪中期。特别是在西三川砂金山，河川和海岸砂金采集技术发展迅速，许多山师(矿山经营者)活跃其中。

1542年，鹤子银山被发现，白银采掘随之开始。由鹤子银山的山师在1601年发现了相川金银山。

江户时代：成为日本最大的金银山

1601年，相川金银山被发现，江户幕府立即认识到其重要性。相川金银山作为幕府直辖的天领进行管理，本格开发随之展开。

发现当时仅有少数民居的相川，因金银山开发而迅速发展。在最盛时期，约5万人汇聚于此，成为了江户时代日本最大的金银山，产量位列世界前茅。

作为支撑幕府财政的重要收入来源，佐渡金银山持续支撑着江户幕府的经济基础。江户时代设置了佐渡奉行所，在严格的管理体制下进行采掘和冶炼。

明治时代以后：现代化与继续运营

明治维新后，佐渡金银山置于政府管理之下，后被转让给民间。从明治时代到昭和时代，在引进西方技术的同时继续运营，直到1989年(平成元年)，延续了约400年的采掘历史。

构成的文化遗产与主要景点

世界遗产”佐渡岛金山”由多个构成资产组成。下面详细介绍主要构成要素和旅游景点。

西三川砂金山

西三川砂金山位于佐渡岛西南部，是砂金采集遗迹。具有从平安时代传承至今的砂金采集传统，河川和海岸进行砂金淘洗的”摇板”等传统手工业技术得到发展。

砂金山的特点在于露天开采和利用水流进行分选技术等，巧妙地利用自然地形和水流的生产体系。目前还可进行砂金采集体验，可以亲身体验当时的技术。

相川鹤子金银山

相川鹤子金银山是佐渡岛金山遗迹的核心矿山群。相川金银山和鹤子银山的合称，是支撑江户时代大规模金银生产的主要矿山。

相川金银山

发现于1601年的相川金银山，在整个江户时代作为日本最大的金银山而发挥作用。坑道总延长数百公里，最深部位甚至延伸至海面以下。

道遥的割戸(どうゆうのわりと)

作为相川金银山象征而闻名的”道遥的割戸”是山被分成两半的独特露天开采痕迹。这条巨大的V字型裂痕是人工开采金矿脉的结果，见证了江户时代采掘技术的高超和规模之大。

这座高约70米、宽约30米的巨大开采痕迹，说明了当时手工业采掘规模之巨大。

鹤子银山

发现于1542年的鹤子银山是在相川金银山发现之前就进行运营的重要银山。在这里培养的采掘技术和山师的经验，成为了后来相川金银山开发的基础。

历史遗迹佐渡金山(旅游设施)

目前，旅游设施”历史遗迹佐渡金山”在对世界遗产”佐渡岛金山”的主要矿山相川金银山进行管理·保护的同时，向公众开放其部分设施供游览。

宗太夫坑(そうだゆうこう)

江户时代初期开凿的坑道，用精巧的人形再现了当时的采掘情景。行进在昏暗的坑道内，可以真切体验坑夫们仅用凿子和锤子开凿坚硬岩石的艰苦劳动环境。

道遥坑(どうゆうこう)

明治时代以后开凿的现代坑道，可参观引进西方技术后的采掘方法。保存有矿车轨道和机械设备等，可以学习时代变迁带来的技术进步。

佐渡金银山指导设施”闪耀之馆佐渡”

2024年重新开业的”闪耀之馆佐渡”是综合介绍佐渡金银山历史与技术的指导设施。采用最新展示技术，简明易懂地解说世界遗产的价值。

设施内充实的展览包括江户时代采掘·冶炼技术的详情、当时的生活文化、与世界矿山的比较等多个角度介绍佐渡金银山。

佐渡奉行所遗迹

江户幕府为管理佐渡金银山而设置的佐渡奉行所的遗迹。目前部分已被复原，可以了解当时的行政机构和金银管理体制。

奉行所进行采掘金银的检查、冶炼、向江户运输的管理等工作，发挥了支撑幕府财政的重要作用。复原的建筑内再现了当时役人的办公情景和金银计量方法等。

佐渡岛金山的技术特色

传统手工业采掘技术

佐渡岛金山的最大特色是从16世纪到19世纪，采用高度传统手工业采掘技术的延续性。

从”狸掘”到”竖坑”

初期采掘采用追踪矿脉开掘横洞的”狸掘”方式。随着技术发展，开发了垂直向下掘进的”竖坑”，使得可以到达更深部的矿脉。

排水技术的革新

深部采掘的最大课题是湧水对策。佐渡金银山通过构建”水上轮(みずあげりん)”等人力提水装置和复杂的排水坑道系统来克服这一难题。

冶炼技术的高度化

从采掘的矿石中提取金银的冶炼技术也取得了佐渡独有的发展。

灰吹法(はいふきほう)

含金银的矿石经过溶解、与铅混合后，在灰上加热以分离出金银的”灰吹法”是江户时代主要的冶炼技术。该技术使高纯度金银的高效生产成为可能。

南蛮吹法

16世纪从西方传入并适应日本条件的冶炼技术”南蛮吹法”也被采用，通过组合多种技术提高生产效率。

生产体制的特点

佐渡金银山根据各矿山的特性建立了优化的生产体系。

山师的自主采掘、幕府的严格管理、专业工匠集团的形成等复杂的组织体制下实现了大规模金银生产。这一生产系统不仅在技术上，作为社会组织也高度发达。

佐渡岛金山旅游信息

参观时间和费用

历史遗迹佐渡金山

营业时间：8:00~17:30(4月~10月)、8:30~17:00(11月~3月)
入场费：成人约1,000日元(根据路线而异)
所需时间：各路线60~90分钟

闪耀之馆佐渡

营业时间：8:30~17:00
入场费：成人约500日元
所需时间：约60分钟

※费用及营业时间可能会变更，请在官网确认最新信息。

最佳季节

佐渡岛金山全年可以观光，特别推荐的时期为：

春季(4月~6月)
气候温和，最适合观光。新绿中的金山遗迹景色优美。

秋季(9月~11月)
红叶季节，道遥的割戸周边景色特别壮观。气温舒适，适合散步。

冬季注意
佐渡岛属日本海气候，冬季会出现降雪和大风天气。坑道内全年气温恒定(约10℃)，需要采取防寒措施。

交通指南·交通方式

前往佐渡岛的交通

佐渡岛是离岛，必须先从新潟港或直江津港乘坐渡轮或高速喷气船。

从新潟港出发

汽车渡轮：约2小时30分钟
高速喷气船：约1小时
运营方：佐渡汽船
到达港口：两津港

从直江津港出发

汽车渡轮：约1小时40分钟
到达港口：小木港

岛内移动

租车(推荐)

佐渡岛内观光以租车最为便利。两津港和佐渡机场周边有租车公司。

从两津港到历史遗迹佐渡金山：车程约50分钟(约30公里)

公路巴士

新潟交通佐渡运营连接岛内各地的路线巴士，但班次有限，建议提前确认时刻表。

观光出租车

如果想高效地游览多个景点，使用观光出租车也很方便。司机可以讲解当地历史文化。

主要设施的交通

历史遗迹佐渡金山

地址：新潟县佐渡市下相川1305
从两津港车程约50分钟
停车场：有(免费)

闪耀之馆佐渡

地址：新潟县佐渡市相川地区
从历史遗迹佐渡金山车程约5分钟

佐渡奉行所遗迹

地址：新潟县佐渡市相川广间町1-1
从历史遗迹佐渡金山车程约10分钟

佐渡岛金山与日本世界遗产

“佐渡岛金山”是日本第26个世界遗产，第20个世界文化遗产。在日本世界遗产名单中，作为产业遗产，其重要性次于”明治日本的产业革命遗产”和”石见银山遗迹及其文化景观”。

特别是与石见银山(岛根县)这个同样的江户时代矿山遗迹相比，佐渡金银山在黄金生产量、采掘期间长度以及传统手工业技术的持续性方面具有独特价值。

世界遗产登录后的举措

保护与活用的平衡

世界遗产登录后，佐渡市与新潟县致力于遗产保护与旅游活用的协调发展。坑道安全确保、遗迹保全、适当的来访者管理等工作在推进中。

教育项目的充实

当地中小学校加强了以佐渡金银山为教材的乡土学习。同时，导游培养项目也得到充实，提供由专业知识丰富的导游讲解的旅游团。

国际宣传

以世界遗产登录为机遇，推进多语言导览标识和解说资料的整备。外国游客的接待体系也得到加强，其作为国际文化交流场所的角色也受到期待。

周边观光景点

佐渡岛除金山遗迹外，还有众多魅力十足的观光景点。

朱鹮森林公园

国家特别天然纪念物朱鹮的保护·繁殖设施。可近距离观察朱鹮的珍贵场所。

盘子船体验

可体验佐渡传统小型船”盘子船”。可在小木港周边享受。

佐渡能乐

佐渡是能乐盛行的地区，岛内有30多个能舞台。定期举办演出。

双龟·大野龟

佐渡北部海岸线的胜景。可欣赏美丽的海景和奇岩风景。

总结

新潟县佐渡市的”佐渡岛金山”是2024年7月登录为世界文化遗产的、具有400多年历史的日本最大金银山遗迹群。由西三川砂金山和相川鹤子金银山组成，从16世纪到19世纪，在世界走向机械化的时代，坚持采用传统手工业的高度采掘·冶炼技术，是亚洲独一无二的珍贵文化遗产。

从道遥的割戸这样的壮大遗构、历史遗迹佐渡金山的坑道参观、闪耀之馆佐渡的学习体验等，可以从多角度感受世界遗产的价值。江户时代最盛时期汇聚约5万人，支撑幕府财政的金银山历史在日本经济史上占据重要地位。

27年地方努力成果的世界遗产登录，使佐渡岛金山进入了新阶段。在保护与活用平衡的同时，为下一代继承这一珍贵文化遗产的努力在继续。

访问佐渡岛时，不妨仔细参观世界遗产”佐渡岛金山”，亲身体验日本矿山技术的历史和文化之深厚。在豊富自然与历史相融和的佐渡岛，等待着您与世界引以为豪的文化遗产的相遇。